第16集剧情:麦克斯回归 卡洛琳完成不一样的第三次约会
这天一早卡洛琳便和麦克斯讨论起了鲍比，这时鲍比带着一杯咖啡出现了。鲍比告诉卡洛琳他正在计划他们的第三次约会。鲍比走后麦克斯告诉卡洛琳第三次约会代表着滚床单，接着第四次约会便代表着厌倦。麦克斯将这件事情告诉了餐厅的人，但是大家都觉得第三次约会才做爱是修女的行为。麦克斯很庆幸她不必为这些事情烦恼，因为她已经从炮界金盆洗手了。卡洛琳不能理解麦克斯为什么要这样，因为她还想和麦克斯一起做这样的事情。卡洛琳开始为第三次约会做准备，卡洛琳带着麦克斯来到了一间内衣店。在内衣店里卡洛琳出尽洋相，感觉她已经和世界脱轨了。这天麦克斯换上了高尔夫球服，而卡洛琳还在试图劝麦克斯回归她该过的生活，但是麦克斯拒绝了。这时候鲍比出现了，他告诉卡洛琳她很期待明晚，而且明晚他一定会让卡洛琳大吃一惊。卡洛琳和麦克斯去了琳达的私人教学，在那里有很多像她这样的人，而且卡洛琳还在那里遇见了苏菲。琳达教大家跳了一段热舞，这段热舞让麦克斯承认她是因为兰迪才封闭自己的。说出这句话之后麦克斯便离开了，留下了卡洛琳一个人。那天晚上麦克斯回到餐厅告诉卡洛琳以前的她又回来了，因为一个打高尔夫的帅哥吸引了她。而这时卡洛琳告诉麦克斯她的第三次约会已经完成了，而且她们也并没有滚床单，因为鲍比认为第十次约会才能滚床。单麦克斯很庆幸卡洛琳没有和鲍比滚床单，因为他们两个很有可能是兄妹。
